RIO DE JANEIRO (Reuters) – A Brazilian federal prosecutor on Tuesday launched his second 20-billion-real ($ 10.9-billion) lawsuit against U.S. oil company Chevron and driller Transocean , doubling the stakes against the companies as critics assailed him as overzealous.